Тексти для читання, Федеральний бюджет, Der Bundeshaushalt, Німецька мова, НУДПСУ

Der Bundeshaushalt

Der Bundeshaushalt ist das Regierungsprogramm in Zahlen. Für seine Aufstellung, Durchführung und Kontrolle gelten strenge gesetzliche Bestimmungen. Das Recht des Parlaments, den von der Regierung aufgestellten Haushalt zu bewilligen - das Etatrecht - gehört zu den ältesten parlamentarischen Rechten.     

Der moderne demokratische und soziale Rechtsstaat erfüllt für seine Bürger viele Augaben, die Geld kosten. Die öffentliche Hand muss sich die notwendigen Mittel bei ihren Bürgern durch Steuern, Abgaben, Gebühren und auch durh die Aufnahme von Krediten beschaffen.

Im jährlichen Bundeshaushalt wird festgelegt, mit welchen finanziellen Mitteln, in welchem Umfang und für welche Zwecke dasGeld der Bürger verwendet wird. Für die Aufstellung, Durchfuhrung und Kontrolle des Bundeshaushalts gelten strenge Bestimmungen, die unter anderem im Grundgesetz festgelegt sind:                                                  

* Bund und Länder müssen bei ihrer Haushaltswirtschaft auf das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht Rücksicht nehmen.

* Die Kreditaufnahme darf nicht höher als die Investitionsausgaben sein.
Ausnahmen sind nur zur Abwehr einer Störung des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts zulässig.

Texterläuterungen

Jährlich – річний      

Bundeshaushalt (m) – федеральний бютжет

Umfang (m) – обсяг                  

Ausstellung (f) – розробка, складання

Gleichgewicht (n) – рівновага

gesetzliche Bestimnungen – законодавчі умови

Abwehr (f) – захист                

Rechtsstaat (m) – правова держава

Störung (f) – порушення, розлад

verwenden – приміняти, застосовувати

zulässig sein – бути допустимим

Rücksicht nehmen – керуватися, спиратися

Etatrecht (m) – бютжетне право

I. Egänzen Sie die Sätze:

l. Der Bundeshaushalt ist das Regirungsprogramm ...

2. Für seine Aufstellung, Durchfühnung und Kontrolle . . .

3. Der moderne demokratische und soziale Rechtsstaat erfüllt für seine Bürger viele Aufgaben, die ...

4. Im jährlichen Bundeshaushalt wird festgelegt

5. Bund und Länder müssen bei ihrer Haushaltwirtschaft...

6. Die Kreditaüfnahme darf nicht höher als ...

7. Ausnahmen sind nur zur Abwehr . . .

II. Antworten Sie auf die Fragen zum Text

1. Was ist Bundeshaushalt?

2. Wofür gelten strenge gesetzliche Bestimmungen ?

S. Was erfüllt der moderne demokratische und soziale Rechtsstaat?

4. Was wird im jährlichen Bundeshaushalt festgelegt?

5. Worauf müssen Bund und Länder bei ihrer Haushaltwirtschaft Rücksicht nehmen ?

6. Wie darf die Kreditaufnahme sein ?

7. Wozu sind Ausnahmen zulässig?

III. Machen Sie ein Kommentar zum Text.

З повагою ІЦ "KURSOVIKS"!