Тема 4 Податки і оподаткування, з курсу Німецька мова, Податки є частиною нашого життя, Steuern gehören zu unserem Leben, НУДПСУ

Text 4

Steuern gehören zu unserem Leben

1. Phonetik: Lesen Sie die Wörter:

Vollständig, Steuereinnahmen, Lohnsteuer, freiberuflich, Aktiengesellschaft,

Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Mineralöle, Branntwein, Bier,

Schaumwein, Verbrauchsteuer, Erbschaftsteuer, überschreiten, Kraftfahrzeug

Versicherungsteuer, Lotteriesteuer, Zoll, Löwenanteil, Steueraufkommen.

II. Lesen und übersetzen Sie den Text.

Steuern gehören zu unserem Leben

Die vollständige Liste der Steuereinnahmen umfaßt rund 30 Steuerarten. In der

Regel ist jeder erwachsene Bürger auch Steuerzahler, oft in mehrfacher Hinsicht.

Wer Gehalt oder Lohn bezieht, zahlt Lohnsteuer. Wer andere Einkünfte bezieht -

etwa Gewinne aus einem wirtschaftlichen Unternehmen, Honorare aus

freiberuflicher Tätigkeit als Arzt, Anwalt usw. Odеr Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung - wird zur Einkommensteuer veranlagt. Juristische Personen, zum Beispiel Aktiengesellschaften, werden mit ihrem Gewinn zur Körperschaftsteuer herangezogen. Die Gewinne und das Kapital der gewerblichen Unternehmen unterliegen der Gewerbesteuer. Mit Umsatzsteuer ist fast jede Ware und Dienstleistung belastet. Mineralöle, Tabakwaren, Branntwein, Bier, Schaumwein und Kaffee sind mit besonderen Verbrauchsteuern belegt. Wer Vermögen besitzt, kann zur Vermögensteuer herangezogen werden. Wer Vermögen erbt oder Geschenke bekommt, kann zur Erbschaft- beziehungsweise Schenkungsteuer herangezogen werden, wenn der Wert des geerbten oder geschenkten Vermögens bestimmte Beträge überschreitet. Auf Grundbesitz wird Grundsteuer erhoben. Das Halten eines Kraftfahrzeuges ist mit Kraftfahrzeugsteuer belastet. Eine Reihe von Verkehrsteuern wie Versicherungsteuer, Lotteriesteuer tragen ebenfalls zu den Einnahmen des Staates bei. An den Außengrenzen der Europäischen Union werden Zölle auf die aus dem EU-Ausland hereinkommenden Waren erhoben.

Texterläuterungen

Steuerarten (pl) – види податків

Hinsicht (m) – відношення

Lohnsteuer (f) – податок на заробітну плату

Gewinn (m) – прибуток, витрата

freiberuflich – вільно професійний

Vermietung (f) – здача в оренду

Verpachtung (f) – здача в оренду

Einkommensteuer (f) – податок на прибуток

Aktiengesellschaften (pl) – акціонерні товариства

heranziehen (0,0) – витягувати, висмикувати

Körperschaftsteuer (f) . – корпоративний податок

gewerblich – промисловий, виробничий

Gewerbesteuer (f) – виробничий податок, промисловій

Umsatzsteuer (f) – податок з обігу

Verbrauchsteuer (f)       – податок на споживання

Vermogensteuer (f)      – податок на власність

Schenkungsteuer (f)      – податок на спадщину

Grundbesitz (f)    – землеволодіння, земельна власність

Grundsteuer (f)    – податок на землю

Verkehrsteuer (f) – податок на транспорт

Versicherungsteuer (f)   – страховий податок

Lotteriestener (f)  – податок на лотерейний виграш

Zölle (pl)    – митні збори 

ІІІ. Finden Sie die deutsche Bedeutung in rechter Spalte

die vollständige Liste – левова частка

Steuerzahler – перевищує певну суму

Lohnsteuer zahlen – володіти власністю

wirtschaftliches Unternehmen – прибутки і капітал

Ware und Dienstleistungen – господарське підприємство

Die Gewinne und das Kapital – товари і послуги

Vermögen besitzen – платити податки із заробітку

bestimmte Beträge überschreiten – платник податків

direkte Steuer – повний список

der Löwenteil – прямі податки

IV. Ergänzen Sie die Sätze

l. Die vollständige Liste der Steuereinnahmen in der Ukraine umfaßt..... 2. In der Regel ist jeder erwachsener Bürger….. 3. Wer Gehalt oder Lohn bezieht....... 4. Juristische Personen, zum Beispiel Aktiengesellschaften, werden...... 5. Mineralöle, Tabakwaren usw, sind mit …..6. Wer Vermögen besitzt, kann......... 7. Auf Grundbesitz wird....... 8. Das Halten eines Kraftfahrzeuges ........ 9. Eine Reihe von Verkehrsteuern, wie Versicherungsteuer, Lotteriesteuer tragen ebenfalls zu....... 10. An den Außengrenzen der Europäischen Union werden.……

V. Beantworten Sie die Fragen zum Text

1. Wiviel Steuereinnahmen umfaßt die voll ständige Liste in der Ukraine? 2. Wer zahlt Lohnsteuer? 3. Wer wird zur Einkommensteuer veranlagt? 4. Wer zahlt Körperschaftsteuer? 5. Was unterliegt der Gewerbesteuer? 6. Womit ist fast jede Ware und Dienstleistung belastet? 7. Wer kann zur Vermögensteuer herangezogen werden? 8. Wer kann zur Erbschaftsteuer herangezogen werden? 9. Welche Steuer wird auf Grundbesitz erhoben? 10. Welche Steuern tragen ebenfalls zu den Einnahmen des Staates bei? Was zahlt man an den Außengrenzen?

Gramatik: Die Rellexierben. Pronomen man mit den Verben im Passiv.
I. Übersetzen Sie ins Ukrainische.

1. Jeder Student interessiert sich für neue Errungenschaften auf dem Gebiet der Komputertechnick. 2. Die Freunde bestellten sich zwei Flasche Bier. 3. Wir orientieren uns in der Ekonomie sehr gut. 4. Ich erinnere mich oft an meinen Schuljahren. 5. Ich frage dich. „Warum beschäftigst die dich mit dieser Arbeit?. 6. Nach dem schweren Tag ruhten sich alle aus. 7. Unsere Akademie befindet sich nicht weit vom Bahnhof. 8. Der Zug fährt in einigen Minuten ab. Ziehe dich schnell an. Wir müssen uns beeilen. 9. Womit beschäftigst du dich?

II. Ergänzen Sie die Sätze:

1. In diesem Jahr erholen wir......im Süden. 2. Ich erinnere.....oft an dieser wunderbaren Stadt.3. Unsere Studenten verspäten.............zum Unterricht nicht. 4.Jeden Tag wäscht ..... mein Freund mit kaltem Wasser. 5. Ich ziehe..... im Winter warm an. 6. Meine Schwester interessiert.....für Musik. 7. Die Studenten unterhalten........leise. 8. Morgen treffen wir .......in der Vorhalle. 9. Jeden Tag machen ............ meine Freunde um 8 Uhr auf den Weg.

III. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Викладачі та студенти нашої академії займаються питаннями оподаткування. 2. Цей студент цікавиться проблемою економічного аналізу 3. Деякі діти не люблять вмиватися холодною водою. 4. Кожний з нас пам’ятає свої шкільні роки. 5. Ми домовилися зустрітися завтра о 13 годині. 6. Наша група планує влітку відпочити біля моря. 7. Вся сім’я цього студента займається підприємництвом. 8. Сьогодні на обід ми замовили дуже смачні страви. 8. О 8 годині я одягаюсь і біжу в академію.

IV. Bilden Sie Sätze mit solchen Wörter:

Steuerarten, erwachsene Bürger, wirtschaftlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft, Umsatzsteuer, heranziehen, Verkehrsteur, Vermögensteuer, Zölle.

V. Verwechseln Sie die Sätze mit man durch die Passivformen in der entsprächender Zeitform.

Muster: Man liest ein Buch

Das Buch wird gelesen.

1. Man schreibt einen Brief. 2. Man besuchte diese interessante Vorstellung. З.Маn hat diese Frage bereits besprochen. 4. Man verstand diesen deutschen Text gut. 5. Man zahlt die Steuern. 6. Man organisiert ein Unternehmen. 7. Man erhöht die Grundsteuer. 8. Man gründete eine neue gesellschaft. 9. Man hat die Bürger mit Einkommensteuer belegt.

10. Man erhebt Gebühren und Beiträge als Entgelt für öffentliche Leistungen.

VI. Anstaat der Konstruktion man+Modalverb gebrauchen Sie Infinitiv Passiv

Muster: Man muß diesen Artikel übersetzen.

-Dieser Artikel muß übersetzt werden.

l. Man muss diese schwere Aufgabe in einer Woche erfüllen. 2.Man muss die

Aktien schnell verkaufen. 3. Man muss tausende Dollar für diese Maschine zahlen.

4. Man muss Einkommensteuer regelmässig zahlen. 5. Man soll Ware und

Dienstleistungen mit Umsatzsteuer belasten. 6. Man muß die Hausaufgaben fleiβig erfüllen. 7. Man kann diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen. 8. Man muss die Ausstellung der modernen Informationstechnik besuchen. 9. Man soll die Briefe noch heute absenden. 10. Man kann die neue Wörter im Kontext erlernen.

VII. Übersetzen Sie ins Deutsche

1. Податки потрібно сплачувати своєчасно. 2. Найважливіші питання потрібно обговорити на зборах. 3. Контрольна робота повинна бути написана вчасно. 4.Спеціалісти нашої галузі повинні бути висококваліфіковані. 5. Цей текст потрібно перекласти терміново. 6. Всі екзамени повинні бути складені студентами дуже добре(на "відмінно"). 7. Потрібно сплатити податок на землю. 8. Книга повинна бути надрукована в цьому році. 9. Нова будівля академії повинна бути закінчена до нового навчального року.

VIII. Sprechen Sie zum Thema "Steuern gehören zu unserem Leben."

З повагою ІЦ "KURSOVIKS"!