Тема 12 з курсу Німецька мова, Урочистості та свята німецького народу, Die feste und feiertage des deutschen volkes, НУДПСУ

Die feste und feiertage des deutschen volkes

Welche wichtigen Feste gibt es in Deutschland? Das ist gar keine so Einfache Frage, denn Feste und Feiertage werden oft in den verschiedenen Regionen Deutschlands unterschiedlich gefeiert. Man sagt, daβ es in der BRD so viele Feste gibt wie das Jahr Tage hat. Das ist durchaus keine Übertreibung: Wohin man auch kommt, immer ist irgendwo etwas los, ein Volksfest, ein Kirchenfest, ein Trachtenfest, ein historisches Fest oder einfach ein Fest der Lebensfreude wie das berühmte “Oktoberfest” in München.

Im allgemeinen unterscheidet man religiöse und weltliche Feiertage. Dazu kommen dann noch regionale Feste und Feiertage. Die wichtigsten kirchlichen Feiertage in Deutschland sind: Weihnachten, der an dem wir uns an die Geburt von Jesus Christus erinnern, Karfreitag, der Tag, an dem Jesus am Kreuz strab, und Ostern, der Tag, an dem Jesus von den Toten auferstand. Dazu gehören auch noch Christi Himmelfahrt und das Pfingsten, an dem wir uns an das Geschenk des Heiligen Geistes erinnern.

Neben diesen groβen allgemeinkirchlichen Feiertagen gibt es noch einige katholische und evangelische Feiertage. Diese sind oft regional unterschiedlich und werden nicht in allen Bundesländern gefeiert. Das eindruckvollste religiöse Fest wird in katholischen Gemeinden am “Fronleichnam” begangen und besonders am Rhein mit farbenprächtigen Schiffsprozessionen gefeiert.

Laut und lustig geht es auf allen Volksfesten zu. Bei dem rheinischen “Karneval” oder bayrischen “Fasching” werden ganze Städte auf den Kopf gestellt.

Zu den Festen, auf die man sich vielleicht am meisten freut, gehören Weihnachten und Ostern.

Vier Wochen vor dem Dezember beginnt der Advent, eine schöne Zeit des Freuens und der Vorbereitung auf Weihnachten. In den deutschsprachigen Ländern ist sie mit dem Weihnachtsmarkt verknüpft, wo man hübsche Geschenke, Weihnachtsschmuck, Kinderspielzeug und vieles mehr kaufen kann. In den weihnachtlich ausgeschmückten Kirchen und Wohnungen hängen die grünen Adventskränze mit vier dicken, roten Kerzen und roten Bändern.

Eine besondere Spezialität für Kinder ist der Adventskalender, worin sich hinter jedem der 24 Fensterchen eine Überraschung befindet. Meistens ist das ein Stück Schokolade. An jedem Tag, bis zum HeiligenAbend, öffnen die Kinder ein Fensterchen und nehmen die Schokolade heraus. So wird ihnen das Warten auf das Christkind ein biβchen verkürzt.

Die Kinder freuen sich noch auf einen Tag- den 6. Dezember. An diesem Tag kommt zu den Kindern der Nikolaus. Er ist der Schutzpatron der Kinder. Alle Kinder sind natüflich gespannt auf diesen Tag. Sie stellen am Abend des 5. Dezember ihre frisch geputzten Schuhe vor die Tür. Nachts kommt dann der Nikolaus und steckt ihnen Äpfel, Nüsse und Süβigkeiten in die Schuhe. Nur wenn die Kinder sehr böse und unerzogen waren, dann steckt er am Morgen ein Stück Kohle oder sogar eine Rute in Schuh.

Am 24.Dezember kommt endlich der heilige Abend. Vormittags wird der Weihnachtsbaum geschmückt. Gegen 18 Uhr setzt sich die ganze Familie an den festlich gedeckten Tisch, um zu Abend zu essen. Die Speisen sind traditionell: Fischsuppe und panierter Karpfen mit Kartoffelsalat, dann probiert man Plätzchen, Pfefferkuchen, Apfelstrudel man isst auch Obst, knackt Nüsse usw. Nach dem Abendessen beginnt die Bescherung: jedes Familienmitglied hat für die anderen ein Geschenk hübsch verpackt. Nachdem alles ausgepackt und bestaunt worden ist werden die alten Weihnachtslieder gesungen und es wird musiziert. An diesem Abend sind die Kirchen überfüllt. Für viele ist am Heiligen Abend die Mitternachtsmesse der Höhepunkt des Festes.

Ostern ist ein bewegliches Fest. Es wird am ersten Wochenende nach dem Frühlingsvollmond gefeiert, der dem 21. März folgt. Ostern war seit langem das Fest des Frühlings.

In Deutschland bringt der Osternhase buntbemalte Eier und versteckt sie im Garten, damit die Kinder sie suchen können. Sowohl der Osternhase als auch die Osterneier sind alte Fruchtbarkeitssymbole.

Zu Ostern werden die Wohnungen mit grünen Birkenzweigen. Osternkränzen und bemalten, ausgepusteten Eiern geschmückt. Auf dem Tisch dürfen nicht das Osternbrot und das Osternlämmchen fehlen. 

Merken Sie sich:

die Übertreibung – перебільшення

das Trachtenfest – свято бажань

von den Toten auferstehen – воскреснути з мертвих

allgemeinkirchlich – загальноцерковний

auf den Kopf gestellt werden – бути поставленим з ніг на голову

der Weihnachtsmarkt – різдвяний базар

die Kerze – свічка

die Űberraschung – несподіванка, сюрприз

der Schutzpatron – захисник

die Süβigkeiten – солодощі

 die Rute – різка

der Weihnachtsbaum – ялинка

die Speise – блюдо

der Birkenzweig – березова гілка

FragenzumText:

Welche wichtigsten kirchlichen Feiertage gibt es in Deutschland?

Auf welchen Volksfesten geht es laut und lustig zu?

Wann beginnt der Advent?

Womit ist der Advent verknüpft?

Was hängt in allen Kirchen und Wohnungen in der Adventszeit?

Warum wünschen sich viele Kinder einen Adventskalender?

Wann und wie begeht man den Nikolaustag?

Wie nennt man den 24.Dezember?

Welche traditionellen Speisen werden am Heiligen Abend gegessen?

Wann und wie verläuft die Bescherung?

Wann feiert man Ostern in Dutschland?

Was sind alte Fruchtbarkeitssymbole?

Womit werden die Wohnungen geschmückt?

Was wird zu Ostern gebacken? 

So sagt der Volksmund:

Höfliche Worte vermögen viel und kosten doch wenig.

Ungeladene Gäste gehören nicht zum Feste.

Landes Brauch ist Landes Recht.

Der alte Brauch ist der beste.

In anderer Leute Häusern ist gut Feste feiern.

Böse Beispiele verderben gute Sitten.

Weihnachten im Schnee, Ostern im Klee!

Nasse Pfingsten, fette Weihnachten! 

Завдання: Ви прочитали про свята в Німеччині. Поговоріть про це.

З повагою ІЦ "KURSOVIKS"!