Тема 5 з курсу Німецька мова, Україна - суверенна держава, Die Ukraine - ein souveräner staat, НУДПСУ
« Назад
Die Ukraine - ein souveräner staatDie Ukraine ist ein souveräner Staat. Das Territorium der Ukraine beträgt 603 700km2. Hier leben 52 Millionen Menschen. Die Hauptstadt der Ukraine heiβt Kyiw. Die Ukraine grenzt im Norden an Weiβruβland, im Nordosten und Osten an Ruβland, im Süden an das Schwarze und an das Asowsche Meer, im Südwesten an die Republik Moldova und an Rumanien, im Westen an Ungarn und an die Slowakei, im Nordwesten an Polen. Die Landschaft der Ukraine ist sehr mannigfaltig. Auf der Landkarte sieht man Ebenen und Gebirge, Flüsse, Seen, Meere, Wälder. Die höchsten Gebirge sind die Karpaten im Westen des Landes und die Krim in Süden. Durch die Ebenen flieβen groβe Flüsse. Die längsten Flüsse heiβen: Dnipro, Dnister, Prut und andere. Die Ukraine ist eine seit dem 24 August 1991 unabhängige Republik. Als Volksvertretung fungiert der Oberste Rat. Die Staatsflagge der Ukraine ist blau- gelb: blau bedeutet Himmel und gelb – reines Kornfeld. Das Staatswappen ist der Trysub (Dreizack). Die Nationalhymne heiβt “Die Ukraine ist noch nicht gestorben”. Die Ukraine ist reich an verschiedenen Bodenschätzen. Hier werden 94 Arten von Bodenschätzen (aus insgesamt 120) gewonnen. Sie besitzt besonders groβe Vorräte an Erdöl, Steinkohle und Eisenerz. Man fordert in der Ukraine auch Manganerz, Kalisalz und andere Bodenschätze. Zur Zeit erlebt die Wirtschaft der Ukraine eine tiefe Krise. Probleme zeigen sich nahezu in allen Bereichen der Industrie und der Landwirschaft. Die Hauptsadt Kyiw ist zugleich die gröβte Stadt des Landes mit 2,6 Millionen Einwohnern. Weitere Groβstädte sind Charkiw (1,6 Millionen), Saporishja (0,9 Millionen) und Lwiw ( 0,8 Millionen). Unsere Heimat ist ein Land mit hoher Kultur, Wissenschaft und Kunst. Hier, wo die groβen Dichter und Schriftsteller T.Schewtschenko, I.Franko, L.Ukrainka, P.Tytschina lebten, wirkten auch groβe Komponisten wie z.B. M.Lyssenko, B.Ljatoschynstyj, die Brüder Majboroda und A.Koss-Anatolskyj. Die modernen Komponisten, die ich besonders liebe, sind O.Bilasch, W.Iwassjuk, I.Schamo, T.Petrynenko, P.Dworskyj u.a. von den modernen ukrainischen Schriftstellern und Dichtern habe ich die Werke von O.Hontschar, I.Dratsch, D.Pawlytschko sehr gern.
Fragen zum Text: Wie groβ ist die Fläche der Ukraine? An welche Länder grenzt die Ukraine? Wie ist Landschaft des Landes? Welche Berge gibt es in der Ukraine? Wie heiβt der gröβte ukrainische Fluβ? Seit wann ist die Ukraine unabhängig? Wie ist die Staatsflagge und wie heiβt die Nationalhymne der Ukraine? An welchen Bodenschätzen ist die Ukraine reich? Welche Probleme hat die Wirtschaft der Ukraine heute? Welche modernen ukrainischen Dichter, Schriftsteller und Komponisten kennen Sie?
So sagt der Volksmund: Osten und Westen - dahem ist’s am besten. Daheim ist der Himmel blauer und grüner die Bäume. Freiheit ist über Silber und Gold. Wer das Land wechselt, wechselt das Glück. Wer will haben, der muβ graben. Wie die Leitung, so die Leistung.
MERKEN SIE SICH mannigfaltig – різноманітний das reine Kornfeld – достигле зернове поле die Volksvertretung – представництво народу der Oberste Rat – Верховна Рада der Vorsizende – голова reich sein an – бути багатим на що-небудь die Bodenschätze – корисні копалини die Vorräte – записи die Herkunft – походження herausgeben – видавати ( про пресу) stattfinden – відбуватися, проходити einrichten – облаштовувати Граматика1. Підрядні означальні речення. 2. Перфект, плюсквамперфект пасив. I. Перекладіть українською мовою. Die Wohnung die er vor kürzem bekonmen hatte, legt im 3. Stockwerk. Der Gast ging zum Zimmer, das er telefonisch bestellt hatte. Das Gebäude in dem er wohnt, ist vierstöckig. In der Ukraine gibt es sehr viele gigantische Bauplätze, auf denen Tausende Arbeiter tätig sind. Die Atome und Molekule, aus denen die Materie besteht, befinden sich in Bewegung. Die Geschwindigkeit, mit der Zug fährt, kann sich erhöhen und vermindern. Die Kyiwer U-Bahn, mit deren Zügen Millionen Fahrgäste von Morgen bis zum späten Abend fahren, ist sehr schön. II. Вставте відносні займенники. Die Fahrkarten,… ich heute gelöst habe, sind für den Schnellzug. Im Bahnhof traf ich meine Kollegen,… auch nach Lwiw fuhren. Im Hotel belegten wir das Zimmer, … im 5 Stockwerk lag. Die Gebäude,… wir besichtigten, waren sehr schön. Der Fernsehapparat,… wir gekauft haben, ist modern. Die Stadt,… ich besucht habe, liegt an dem Dnipro. Die Wohnung,… T.Schewtschenko bewohnte, ist heute das Museum. Die Werke, … Puschkin geschrieben hat, liest man jetzt in der ganzen Welt. III. Вставте прислівники wo, wohin, або wie. Die Stadt … sich unsere Hochschule befindet, ist nicht groβ aber schön. Das Land,… wir auf die Dienstreise fahren, heiβt Deutschland. Der Steudent fragte den Lehrer,… man diese Übung erfüllen kann. Die gute Kenntisse kann man nur dort bekommen… es gute Lehrkäfte gibt. IV. Перекладіть німецькою мовою. Місто, в якому я живу, знаходиться в мальовничому лісі. Книга, яку я щойно прочитав, написана великим українським письменником. Вулиця, на якій я живу, знаходиться в центрі міста. Країна, яку ми дуже любимо, називається Україна. Дівчина, з якою я розмовляв, вчиться на третьому курсі. Місто, куди ми їдемо, знаходиться в Карпатах. Контрольна робота, яку ми будемо писати, не дуже складна. Студенти , які вчаться на відмінно, поїдуть влітку до Криму. V. Перекладіть речення українською мовою. Diese wichtige Frage ist betont worden. Die Arbeiter sind mit dem Bus zur Arbeit gebracht worden. Die Kontrollarbeit war gut geschrieben worden. Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf besorgt worden. Dieser Frage war viel Aufmerksamkeit geschenkt worden. Die Konfereuz ist am Freitag beendet worden. Kyiw war eine Gartenstadt genannt worden. VI. Поставте речення в Perfekt Passiv. Зразок: Der Student liest ein Buch. Das Buch ist vom Studenten gelesen worden. Ich schreibe einen Brief. Meine Schwester übersetzt den Artikel. Alle antworten auf diese Frage richtig. Die Arbeiter bauten in Kyiw viele moderne Häuser.. Die Touristen besichtigten die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Studenten pflanzen viele Blumen. VII. Поставте речення в Plusquamperfekt Passiv. Зразок: Der Fehler wurde korrigiert. – Der Fehler war korrigiert worden. Das Diktat wurde rechtzeitig geschrieben. Moderne Autos wurden in diesem Werk hergestellt. Während der Deutschstunde wurde viel Deutsch gesprochen. Viele schöne Gedichte waren vom Dichter geschrieben. An unserer Hochschule wurde viel an den wichtigen wissenschaftlichen Problemen gearbeitet. VIII. Поставте речення в Perfekt та Plusquamperfekt Passiv з відповідними дієсловами (besuchen, lesen, wecken). Die Bibliothek… von den Studenten… Das Stadion… von den Sportlern… Das Museum… von meinen Freunden… Die Zeitung… von dem Vater… Der Brief… von der Schwester… Das Buch… von dem Bruder… Der Student… durch lautes Wecker… Der Junge … durch lautes Lachen… IX. Підготйте невелику розповідь про Україну та розкажіть її своїм друзям. З повагою ІЦ "KURSOVIKS"! |