Методичні вказівки з оволодіння німецькою мовою, Німецька мова, НУДПСУ

Методичні вказівкиз оволодіння німецькою мовою

Щоб оволодіти німецькою мовою, слід чітко вимовляти голосні і приголосні звуки, правильно членувати та інтонувати фразу, робити правильний наголос на словах.

І. Характерними особливостями німецьких голосних звуків, які відрізняють їх від українських є такі:

а) довгота і короткість голосних. Розрізняють довгі і короткі голосні. Як правило, довгі голосні бувають закритими і напруженими, а короткі – відкритими;

б) сильна м’язова напруженість всього артикуляційного апарату при вимові голосних (крім кінцевого - е). Значне напруження артикуляції німецьких звуків визначає чіткість вимоги голосних, відсутність призвуку інших голосних;

в) твердий приступ голосного на початку слова і кореня. Цей приступ заважає злиттю данного слова з попереднім словом в одну звукову групу;

г) велика активна участь губ в артикуляції голосних. У німецькій мові значно більше губних голосних, ніж в українській мові. 

ІІ. Німецькі приголосні звуки характеризуються певними особливостями, які відрізняють їх від українських приголосних, а саме:

а) відкритість протиставлення м’яких і твердих приголосних. У німецькій мові всі приголосні тверді;

б) деяким оглушенням дзвінких приголосних. Німецькі дзвінкі приголосні вимовляються не так дзвінко, як українські;

д) оглушення дзвінких приголосних b, d, g в кінці слова до відповідно p, t, k;

г) наявність аспірації. Німецькі глухі і проривні приголосні вимовляються напружено, з так званим придиханням.

ІІІ. Німецька інтонація відрізняється від української. Для того, щоб вимовити німецьке речення з правильною інтонацією, слід пам’ятати, що:

а) розповідні і питальні речення з питальним словом мають загалом спадну мелодику в кінці речення, наприклад;

Wir gehen in den Park.

Wann gehen wir ins Kino?

б) питальні речення без питального слова вимовляються із зростаючою (визхідною) мелодикою.

Gehen Sie heute in den Park?

д) окличні речення вимовляються із визхідною (спадною) мелодикою:

Guten tag! Bleiben Sie ruhig!

IV Під час роботи над німецькою вимовою бажано користуватися магнітофонними записами або грамплатівками. При цьому рекомендується дотримуватися такого порядку:

1. Прослухайте текст декілька разів до повного його розуміння.

2. Перепишіть на магнітофонну плівку весь текст, але з паузами після кожного речення.

3. Повторюйте в паузах кожне речення, імітуючи вимову диктора.

4. Слухайте текст без пауз і говоріть при цьому разом (синхронно) з диктором.

5. Начитайте цей текст на плівку і уважно прослухайте запис.

6. Щоб досягти максимального ефекту, повторіть ці види роботи декілька разів.

З повагою ІЦ "KURSOVIKS"!