Вимоги до написання курсових робіт з курсу Іноземна філологія, Перекладознавство, ХНУ ім. Каразіна
« Назад
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені В.Н. КАРАЗІНАФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ Кафедра романської філології і перекладу
Вимоги до написання курсових робітз курсу Іноземна філологія, Перекладознавство2015 – 2016 навчальний рік Курсова робота є самостійним дослідженням певної наукової проблеми в галузі іноземної філології, перекладознавства, методики викладання іноземних мов або зарубіжної літератури. У роботі необхідно дотримуватися усіх вимог, що висуваються до рукописів наукових праць. СТРУКТУРА КУРСОВОЇ РОБОТИКурсова робота має містити наступні складники:
1. Титульний аркуш. Усі написи на титульному аркуші виконуються українською мовою. 2. Зміст. Зміст подається одразу після титульного аркушу. Він має містити найменування та номери початкових сторінок вступу, усіх розділів, підрозділів та пунктів (якщо вони мають заголовок), висновків до розділів, загальних висновків, списку використаних джерел, списку джерел ілюстративного матеріалу і додатків (якщо вони є). Наприклад: ЗМІСТВСТУП…………………………….3 РОЗДІЛ 1. НАЗВА РОЗДІЛУ………………5 1.1. Назва підрозділу………………..5 1.2. Назва підрозділу…………8 Висновки до розділу 1…………………13 РОЗДІЛ 2. НАЗВА РОЗДІЛУ…………………14 2.1. Назва підрозділу…………………..14 2.1.1. Назва пункту………..16 2.2. Назва підрозділу…………18 Висновки до розділу 2…………………………22 ВИСНОВКИ…………………………....23 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………….25 СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ….30 ДОДАТКИ………………………………..32 3. Вступ розкриває сутність і стан наукової проблеми та її значущість, підстави для розроблення теми, обґрунтування необхідності проведення дослідження. Вступ повинен містити наступні складники: - актуальність дослідження – шляхом критичного аналізу та порівняння з відомими розв’язаннями проблеми обґрунтовують актуальність і доцільність роботи для розвитку відповідної галузі науки. Висвітлення актуальності має бути лаконічним і відображати основну суть проблеми; - об’єкт дослідження – це процес або явище, що породжує проблемну ситуацію й обране для вивчення; - предмет дослідження міститься в межах об’єкта; - мета дослідження – формулюється мета роботи; - завдання дослідження – виокремлюються завдання, які необхідно вирішити для досягнення поставленої мети; - методи дослідження – подають перелік використаних методів дослідження для досягнення поставленої в роботі мети. Перераховувати їх треба коротко та змістовно, визначаючи, що саме досліджувалося тим чи тим методом; - теоретична основа дослідження – подається перелік основних положень, на яких спиралися в дослідженні; - наукова новизна дослідження – подають стислу анотацію нових наукових положень, запропонованих автором особисто. Необхідно показати відмінність одержаних результатів від відомих раніше, описати ступінь новизни (вперше одержано, удосконалено, набуло подальшого розвитку); - практичне значення дослідження – подаються відомості про практичне застосування одержаних результатів або рекомендації щодо їх використання; - структура курсової роботи – стисло перераховуються основні структурні компоненти курсової роботи, із зазначенням кількості розділів, вказується кількість використаних джерел (у тому числі іноземною мовою), повний обсяг курсової роботи, кількість таблиць і додатків. Текст кожного з названих компонентів починається з нового рядка. 4. Основна частина складається із розділів (не менше 2), кожен з яких має складатися не менше як з двох підрозділів, за потреби можуть виділятися пункти та підпункти. Кожний розділ має починатися з нової сторінки. Теоретична частина має бути зв’язаною з дослідницькою (експериментальною) частиною спільністю тематики й проблематики та логікою викладу. Наприкінці кожного розділу формулюються висновки із стислим викладенням наведених у розділі наукових і практичних результатів. У розділах основної частини подають: - огляд літератури за темою і вибір напрямів досліджень; - виклад загальної методики й основних методів досліджень; - експериментальну частину і методику досліджень; - відомості про проведені теоретичні і (або) експериментальні дослідження; - аналіз і узагальнення результатів досліджень. В огляді літератури окреслюються основні етапи розвитку наукової думки за проблематикою дослідження. Стисло, критично висвітлюючи роботи попередників, треба назвати ті питання, що залишились невирішеними і, отже, визначити своє місце в розв’язанні проблеми. Бажано закінчити цей розділ коротким резюме стосовно необхідності проведення досліджень у даній галузі. Загальний обсяг огляду літератури не повинен перевищувати 20% обсягу основної частини курсової роботи. У другому розділі, зазвичай, обґрунтовують вибір напряму досліджень, наводять методи вирішення задач і їх порівняльні оцінки, розробляють загальну методику проведення курсового дослідження. У цьому або в наступному розділі з вичерпною повнотою викладають результати власних досліджень автора з висвітленням того нового, що він вносить у розроблення проблеми. Автор має надати оцінку повноти вирішення поставлених завдань, оцінку достовірності отриманих результатів, їх порівняння з аналогічними результатами вітчизняних і зарубіжних праць, обґрунтування проблеми додаткових досліджень. 5. Висновки (не менше 1 сторінки) викладають найважливіші наукові та практичні результати, отримані в курсовій роботі. Висновки мають бути чітко співвідносними із завданнями курсової роботи й мають бути дотичними тим проблемам, що досліджувалися в курсовій роботі. У першому пункті висновків коротко оцінюють стан розробки досліджуваного питання. Далі у висновках розкривають методи вирішення поставленої в курсовій роботі наукової проблеми (задачі), їх практичний аналіз, порівняння з відомими розв’язаннями. У висновках необхідно наголосити на якісних і кількісних показниках здобутих результатів, обґрунтувати достовірність результатів, викласти рекомендації щодо їх використання. 6. Список використаних джерел. Роботи у списку використаних джерел розміщуються в алфавітному порядку прізвищ перших авторів або заголовків. Спочатку подаються роботи, написані українською або російською мовами, потім – іноземними мовами. Список використаних джерел оформлюється наступним чином: 1. Адмони В. Г. Исторический синтаксис неметкого языка / В. Г. Адмони. – М.: Высш. шк., 1963. – 335 с. 2. Богданов В. В. Коммуниканты / В. В. Богданов, В. И. Иванов // Вестник Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. – 1989. – № 339. – С. 12–18. 3. Хорошун О. О. Концепт як основне поняття когнітивної лінгвістики [Електронний ресурс] / О. О. Хорошун // Вісник Житомирського державного університету. – 2010. – Вип. 49. – Режим доступу до журн. : http://eprints.zu.edu.ua/4089/1/Vip_49_32.pdf У тексті курсової роботи посилання оформлюються наступним чином: якщо наводиться точна цитата, то вказується сторінка тексту [2, с. 23–25], якщо наводяться загальні посилання, то сторінки не вказуються [2]. СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ПОВИНЕН МІСТИТИ НЕ МЕНШЕ 50 ДЖЕРЕЛ (ДЛЯ КУРСОВИХ РОБІТ СТУДЕНТІВ 3 КУРСУ ДЕННОЇ ФОРМИ НАВЧАННЯ) ТА 70-80 ДЖЕРЕЛ (ДЛЯ КУРСОВИХ РОБІТ СТУДЕНТІВ 4 КУРСУ ДЕННОЇ ФОРМИ НАВЧАННЯ І СТУДЕНТІВ 5 КУРСУ ЗАОЧНОЇ ФОРМИ НАВЧАННЯ) ВІТЧИЗНЯНИХ І ЗАРУБІЖНИХ АВТОРІВ, З ЯКИХ НЕ МЕНШЕ 30% ДЖЕРЕЛ МАЮТЬ БУТИ ІНОЗЕМНИМИ МОВАМИ, 7. Список джерел ілюстративного матеріалу оформлюється так само, як і список літератури. 8. Додатки (за наявності). Додатки оформлюють як продовження курсової роботи після списку джерел ілюстративного матеріалу. Додатки розміщуються у порядку появи посилань на них в основному тексті курсової роботи. Кожний додаток повинен починатися з нової сторінки. Додаток повинен мати заголовок, надрукований угорі малими літерами з першої великої літери симетрично відносно тексту сторінки. Посередині рядка над заголовком малими літерами з першої великої літери друкується слово «Додаток___» і велика літера, що нумерує додаток. Додатки слід позначати послідовно великими літерами української абетки, за винятком літер Г, Є, І, Ї, Й, О, Ч, Ь, наприклад, додаток А, додаток Б. Якщо у курсовій роботі лише один додаток, то він позначається як додаток А. МОВА КУРСОВОЇ РОБОТИКурсова робота має бути написана українською мовою (за умови стажування за кордоном допускається написання курсової роботи іноземною мовою). Студенти, які не є громадянами України, узгоджують мову написання курсової роботи з кафедрою романської філології і перекладу. ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ КУРСОВОЇ РОБОТИКурсова робота подається у сброшурованому вигляді. Обсяг основного тексту курсової роботи – 20-25 сторінок (для курсових робіт студентів 3 курсу денної форми навчання), 40 сторінок (для курсових робіт студентів 4 курсу денної форми навчання і студентів 5 курсу заочної форми навчання) друкованого тексту (шрифт TimesNewRoman, 14 розмір, 1,5 інтервал), ДО ОБСЯГУ ОСНОВНОГО ТЕКСТУ КУРСОВОЇ РОБОТИ НЕ ВХОДЯТЬ ТАБЛИЦІ Й РИСУНКИ, ЯКІ ПОВНІСТЮ ЗАЙМАЮТЬ ПЛОЩУ СТОРІНКИ,СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ, СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ ТА ДОДАТКИ. Робота друкується на папері формату А4 (210х297 мм). Поля: ліворуч – 30 мм, праворуч – 10 мм, вгорі та внизу – 25 мм. Заголовки структурних частин курсової роботи ЗМІСТ, ВСТУП, РОЗДІЛ, ВИСНОВКИ, СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ, СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ, ДОДАТКИ друкують великими літерами з рівнянням по центру сторінки. Заголовки підрозділів друкують маленькими літерами (крім першої великої) з абзацного відступу з вирівнюванням по ширині сторінки. Крапку в кінці заголовка підрозділу не ставлять. Якщо заголовок складається з двох або більше речень, їх розділяють між собою крапкою. Наприклад, 1.1. Назва підрозділу 1.2. Назва підрозділу. Друга частина назви підрозділу Заголовки пунктів друкують маленькими літерами (крім першої великої) з вирівнюванням по ширині сторінки. В кінці заголовка пункту ставиться крапка. 1.1.1. Назва пункту. Кожну структурну частину курсової роботи (ЗМІСТ, ВСТУП, РОЗДІЛ, ВИСНОВКИ, СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ, СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ, ДОДАТКИ) друкують з нової сторінки. Таблиці, рисунки, які повністю займають площу сторінки, список використаних джерел, список ілюстративного матеріалу та додатки не зараховуються до обсягу основного тексту курсової роботи, проте підлягають суцільній нумерації сторінок. Нумерація сторінок курсової роботи вказується у правому верхньому куті сторінки (без крапки наприкінці). Першою сторінкою курсової роботи є титульний аркуш, номер сторінки на ньому не розміщується. ЗМІСТ, ВСТУП, ВИСНОВКИ, СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ, СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ порядкового номеру структурного елементу курсової роботи не мають. Порядковий номер розділу розміщується після слова РОЗДІЛ, крапку після порядкового номеру розділу не ставлять. Заголовок розділу друкується великими літерами з нового рядка з вирівнюванням по центру сторінки. РОЗДІЛ 1 НАЗВА РОЗДІЛУ Підрозділи підлягають порядковій нумерації. Порядковий номер підрозділу складається з номеру розділу і порядкового номеру підрозділу, між якими ставиться крапка. Після порядкового номеру підрозділу ставиться крапка. Після порядкового номеру підрозділу в цьому ж рядку йде назва підрозділу, після якої крапку не ставлять. Наприклад, другий підрозділ першого розділу: 1.2. Назва підрозділу Ілюстрації і таблиці подаються по тексту курсової роботи після посилань на них. Ілюстрації й таблиці, що займають площу однієї сторінки курсової роботи, включаються до загальної нумерації сторінок курсової роботи, хоча до основного тексту курсової роботи вони й не входять. Ілюстрації позначають словами Рис. чи Мал.і нумерують послідовно в межах розділу (за винятком ілюстрацій, що виносяться в додатки). Номер ілюстрації складається з номера розділу і порядкового номеру ілюстрації, між якими ставиться крапка, наприклад, Рис. 1.2 (другий рисунок першого розділу). Номер ілюстрації, її назва і пояснювальні підписи розміщують під ілюстрацією. Якщо в розділі курсової роботи одна ілюстрація, вона нумерується за загальними правилами. Так само послідовно в межах розділу нумерують таблиці (за винятком тих, що містяться в додатках). Напис Таблиця із зазначенням її номера (і за потреби назви) розміщується в правому верхньому куті над таблицею. Номер таблиці складається з номера розділу і порядкового номера таблиці, між якими ставиться крапка. Наприклад, Таблиця 1.2 (друга таблиця першого розділу). Якщо в розділі курсової роботи лише одна таблиця, вона нумерується за загальними правилами. На всі таблиці курсової роботи повинні бути посилання в тексті, при цьому слово «таблиця» в тексті пишуть скорочено, наприклад: «... в табл. 1.2». У повторних посиланнях на таблиці та ілюстрації треба вказувати скорочено слово «дивись», наприклад: «див. табл. 1.3». При перенесенні частини таблиці на наступний аркуш (сторінку) над першою частиною таблиці за правилами описаними вище вказується слово Таблиця, зазначається її порядковий номер (наприклад, Таблиця 1.2), над другою частиною таблиці, що перенесена на наступний аркуш, у правому верхньому куті скорочено вказується, продовженням якої таблиці є ця перенесена частина, як-от: Продовж. табл. 1.2 РЕЗЮМЕ КУРСОВОЇ РОБОТИОкрім основного тексту, списку використаних джерел, списку ілюстративного матеріалу й додатків (якщо вони є), курсова робота має містити стисле резюме іноземною мовою. Обсяг резюме – 1 сторінка (2 тис. знаків) друкованого тексту, шрифт TimesNewRoman, розмір 14, інтервал 1,5. У резюме, яке має бути лаконічним і відображати основний зміст курсової роботи, зазначаються актуальність, мета, завдання курсової роботи, використана методика дослідження; загальна характеристика курсової роботи (структура, обсяг, кількість схем, таблиць, використаних джерел тощо). Наприкінці резюме подається набір ключових слів (термінів і сталих термінологічних словосполучень), що використовуються в курсовій роботі та визначають її тематику. Кількість ключових слів – 4-10. Ключові слова подаються в рядок через кому в називному відмінку. ПРОЦЕДУРА ПОДАННЯ КУРСОВОЇ РОБОТИСтуденти денного відділення повинні подати курсову роботу до 20 квітня, студенти заочного відділення – до 31 березня. Студенти, які не здали роботу своєчасно, до сесії не допускаються й можуть бути відраховані за академічну заборгованість. РОЗПОДІЛ БАЛІВ, ЯКІ ОТРИМУЮТЬ СТУДЕНТИ ЗА ВИКОНАННЯ КУРСОВОЇ РОБОТИ
Оформлення роботи:
Зміст роботи:
З повагою ІЦ "KURSOVIKS"! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||